Add or edit a custom label schema