Add or edit a store configuration